USA Rückblick

Highlights: 

  • Helikopterrundflug über New York 
  • Ausblick von den Bergen 
  • Erster Aufenthalt von Warmshowers bei Mary und Rob
  • Rückenwind auf den Outer Banks
  • Miami Beach
  • WG-Abend in Wilmington, Delaware
  • Das Gefühl, die Tour geschafft zu haben
  • Ausschlafen
  • Raketenstart in Titusville



Lowlights:

  • Unterkunftssuche in Orlando
  • Fahrraddiebstahl
  • 2h im strömenden Regen Fahrrad fahren in Georgia
  • Übernachtung im Zelt bei 5•C und Sturm
  • Die letzten 20 km nach Elizabeth City (nach bereits absolvierten 110 km)



Was Amis nicht kennen/können: 

  • Kochen
  • Mehrwegbesteck oder -geschirr (auch in Restaurants); also eigentlich Umweltschutz
  • Einfache Technik, um die Dusche anzumachen 
  • Öffentlicher Personennahverkehr 
  • Radwege 
  • Metrisches Einheitssystem
  • Tischmanieren (zum Teil)
  • Brot, also richtiges Brot



Typisch Ami:

  • Exactly (als typische Antwort)
  • Große Autos
  • Huge (als Ausdruck für etwas großes; je länger das u, desto größer)
  • Große Küche, die man nicht nutzt 
  • Gastfreundlich und hilfsbereit 
  • Einfach so angesprochen werden
  • Gasherd 
  • Drive thru für alles (Fastfood, Café, Apotheke) 
  • Wasser (überall) und Softdrinks (im Süden) kostenfrei im Restaurant 
  • Eistee, Schwarztee 
  • Wasserspender und öffentliche Toiletten
  • Erdnussbutter .. na ja eigentlich alles mit Erdnuss 
  • Frittiertes (vor allem Hähnchen, aber eigentlich auch alles) 
  • Schulbusse
  • Polizisten, die den Verkehr trotz Ampeln regeln wollen 
  • Golfen
  • Große Straßen
  • Weiße Ampelmännchen


Vokabelliste:


Cassural - Auflauf

Cassural dish - Auflaufform

Bashment paper - Backpapier

Rack - Gepäckträger 

Soup ladle - Suppenkelle

Trespassing - eindringen 

Eggplant - Aubergine

Plantain - Kochbanane

Sulfur - Schwefel

Road shoulder - Seitenstreifen

Detour - Umweg/Umleitung

Oak - Eiche

Furniture - Möbel

Tacky - schäbig, ordinär, protzig

Plumper - Klempner 

Porch - Vordach, Veranda

To pollute - verschmutzen

Exhausting - anstrengend 

Annoying - ärgerlich, nervig

To Appreciate sth. - etwas schätzen 

Launch - Start

Lead - Blei

No detour - Sackgasse

Grocery store - Lebensmittelladen

Dang - verdammt

Surgery - Chirurgie(praxis)

Nursery - Gärtnerei (aber auch Kindergarten, Baumschule)

Condominium - Eigentumswohnung 

Shores - Ufer 

Freight train - Güterzug 

To wind sth. up - etwas aufziehen/aufdrehen (ein Spielzeug)

Labour - Arbeit

Billboard - Werbeplakat

Claw - Kralle

Supply - liefern 

Pepper Jack/shaker - Pfefferstreuer 

Salt shaker - Salzstreuer 

Pepper/Salt grinder - Pfeffer- oder Salzmühle

Carpenter - Schreiner / Zimmermann

Anniversary - Jahrestag 

To mumble- nuscheln 

tension - Verspannung 

Mailbox - Briefkasten

Drawer - Schublade 

Date - Dattel (aber auch Datum oder Date/Verabredung)

Cutting board- Schneidebrett

Depts - Schulden

Burgler - Einbrecher

Barn - Scheune 

Contract (of Employment) - (Arbeits)Vertrag

Worship - Gottesdienst

Cable ties - Kabelbinder 

Cockroach - Kakerlake 

Puddle - Pfütze

Handle bar - (Fahrrad)Lenker

Slug - Nacktschnecke

Wild boar- Wildschwein 

To calculate - ausrechnen 

To convert units - Einheiten umrechnen 

Terrific - ausgezeichnet

Bigheaded / conceited - eingebildet/angeberisch

Quaint - urig

To gamble - zocken

Remarkable - bemerkenswert

Landlord - Vermieter

Renter - Mieter

Tongs/Pliers - Zange

Tray - Tablett

Chilly - kühl

Raunchy - vulgär

To deviate - abweichen 

At ease - sich wohlfühlen

Insane - geisteskrank

Attic - Dachboden

To put up with somebody - jemanden ertragen

Trapped in - gefangen in

Bait - Köder

Time consuming - zeitaufwendig 

Beetle - Käfer

Drowned - ertrunken 

Suspenseful - anmutig

Haunted - gehetzt

Haunted house - Spukhaus

Eerie - unheimlich

Caseworker - Sozialarbeiter

Get rid - loswerden

To stumble - stolpern

Freelance - freier Mitarbeiter

Sleaze - Korruption

Putz - Idiot

Corny - altmodisch

Cut it out! - Hör auf damit!

To moan - stöhnen

To frighten away - sich abschrecken

To dare - sich wagen

To dig - graben

Pal - Kumpel

Dreary - trostlos

Stint - die Tätigkeit

To propose - vorschlagen

Sophisticated - kultiviert

Flake - komischer Kauz

Enchanted - verzaubert

Anxious - besorgt

Curfew - Ausgangssperre

Utterly - völlig

Plummeting - abstürzend

Parlor trick - Salon-Trick

Rise again - wieder auferstehen

Chuckling - kichern

Hiccops - Schluckauf

Suspended - ausgesetzt





Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

X - Outer Reichweite

Bild
Palm(en)sonntag, 10.04.22 Unser Aufenthalt im Motel in Jacksonville hat sich am Morgen auf ein Minimum beschränkt. Das Zimmer war zwar okay, doch auch nicht mehr. Wir haben während unserer Reise schon öfter festgestellt, dass die Unterkünfte, für die wir Geld bezahlen, immer nur zweckdienlich sind. Dagegen sind alle anderen Nächte bei Gastgebern über Warmshowers oder Couchsurfing der pure Genuss. Auch heute Abend konnten wir das wieder erfahren, doch dazu gleich mehr. Am Morgen müssen auch die Räder das Zimmer verlassen.  Zunächst folgten wir einem Fahrradweg raus aus Jacksonville, ehe wir wieder auf einen Highway abbiegen mussten. Für den Hauptteil des Tages fuhren wir zum Glück jedoch auf recht ruhigen Straßen. Unsere Frühstückspause versuchten wir im Windschatten einer Steintafel, später dann vor Sträuchern zu verbringen. Zu den fast schon eisigen Temperaturen von 8 Grad am Vormittag gesellte sich nämlich noch kalter Nordwind. Während wir uns mit Müsli & Co. stärkten, leist...
Mehr anzeigen

3_Matsch Fun

Bild
Der Titel des heutigen Blogeintrages ist Programm der letzten 2 Tage.  Wir starteten in den gestrigen Tag mit etwas Regen: ja, auch den gibt es hier, nur sicherlich etwa 25°C wärmer als in Deutschland. Doch nach dem Frühstück (mit gekochter Kochbanane)  wendete sich das Blatt. Die Sonne blickte hervor und wir entschieden uns dazu, eine Buggy-Tour zu buchen. Die Zeit bis zur Abfahrt überbrückten wir mit organisatorischen Dingen (Einkaufen, Unterkunft für den nächsten Aufenthalt buchen etc.) Zum Glück half uns unser Vermieter Tony beim Buchen des Hotels, da die Dame am Telefon ausschließlich der spanischen Sprach mächtig war.  Nach dieser schweißtreibenden Aktivität gönnten wir uns noch eine Verschnaufpause am Pool im Innenhof unserer Unterkunft mit einem Erfrischungsgetränk.  Bei leichter Bewölkung stiegen wir dann in den Tourenbus Richtung Macao Beach  ein. Na gut das Gefährt war eher wie eine motorisierte Pferdekutsche, die sich verhält, als wäre sie ein Porsch...
Mehr anzeigen

XIV - Die Luft ist raus

Bild
Mittwoch, 27.04.22 Ein bisschen wehleidig, Washington heute zu verlassen, starteten wir dennoch entspannt in den Morgen. Emily trafen wir dabei nicht mehr an, da sie schon um 07:00 Uhr das Haus verließ.  Als wir uns nach dem Frühstück auf unsere Räder begaben, war es zwar sonnig, aber dennoch etwas frischer als die letzten Tage. Aber egal: beim radeln wird’s ja warm.  Basti führte uns zunächst professionell aus das Verkehrswirrwar von Washington hinaus, um auf den Radweg zu gelangen. Der war für den ganzen Tag wirklich sehr vorbildlich und Radfahrer-freundlich. Nur der Wind pustete mal wieder ganz schön kräftig und irgendwie von allen Seiten.  Um der Radroute zu folgen, nahmen wir auf dem heutigen Weg einige Umwege in Kauf, die sich im Endeffekt dann doch als länger als gedacht erwiesen. Dabei strampelten wir wie erwartet wieder auf und ab. Und falls man jetzt denkt, unsere Oberschenkel sind aufgrund der Pause bestens dafür gewappnet, der irrt sich. Es war einfach genau s...
Mehr anzeigen